THEME OF THE COMPETITION AND INTERPRETATION

竞赛题目解析

东方山水与未来城市

在全球化时代,中小城市是区域经济发展的引擎,也是潜在的高度宜居环境。中国中西部地区的城市化进程更加是下一阶段中国均衡城市体系的发展重点。需要不断创新,以更加灵活的方式,更为复合的城市形态,去应对来自气候变化,大规模人口迁移,现代能源危机,地域文明的传承等诸多挑战。希望通过本次竞赛与大家共同探讨:在地与世界,传统与未来,东方与西方,地景与城市,自然与人居,保护与发展,意象与现实…自然本底之上的现代城市生活。黔地山水有其独特的“地域性品格”,贵州明清诗人为之吟诵不绝,写下了不少壮美秀逸的华章。本次设计竞赛聚焦在黔西南州自然山水等地域特征与城市建设发展的关系;聚焦东方古老的山水情节与现代生活方式;聚焦全球在地化,即全球视野与在地行动的紧密结合。


COMPETITION PROCEDURES

竞赛流程

1、本竞赛采取国内外规划师、建筑师、景观设计师、学生等自由报名、公开竞赛的方式,以个人或团队形式参赛。
2、登陆网址http://futuristiccity.uedmagazine.net,点击“在线注册”填写详细报名信息。
3、报名截止日期为2017年10月20 日。
4、参赛者一律提交电子版作品(包括图纸及相关文件),提交截止日期为2017年11月15日,作品提交邮箱:futuristiccity@163.com,邮件主题请以“竞赛报名+姓名”为格式。竞赛组委会不接收任何纸质版作品。所有参赛作品届时将进行统一打印和展示。
5、在竞赛组委会的协助下,评审团对参赛方案进行评审,并确定获奖作品。
6、竞赛组委会将于2017年12 月公布获奖作品名单。
7、有关竞赛的疑问请发邮件至注册的邮箱futuristiccity@163.com。
8、小组参赛如有需要,只有小组组长负责联络,组员不予联络。


SUBMISSION REQUIREMENTS

作品提交标准

1.请以电子版形式提交图纸和相关文件至futuristiccity@163.com邮箱。

2.语言:竞赛官方语言为英文(标题和主要设计说明的使用语言中必须包含英文)。中国大陆地区参赛者可提供中文和英文双语图纸;中国港澳台地区和国际参赛者提供英文图纸。

3.比例与尺寸一律采用公制单位。

4.提交清单:
(1) 图纸需为A1(594mm x 841mm)大小横向排版,每项作品最多提交3幅图纸,超过3幅图纸则只取前3幅图纸参赛。能充分表达作品创作意图的总体规划图、节点效果图、关键节点放大和分析图等,以及500 字左右的设计说明(组合于图面之中)等,比例不限。图纸设计内容完整表达方式与图纸比例自定,有实物模型的图纸上可附照片。
如图:

(2)A3大小文本,不超过20页;
(3)可以提交其他辅助说明材料(如视频,模型等)。

5.文件资料: 参赛者需在提交作品的邮件中附加需辨认的身份证明扫描件(中国大陆地区参赛者提供身份证扫描件,中国港澳台地区和国际参赛者提供护照扫描件)。须附有一个以设计者姓名或设计机构名称命名的文本(TXT 格式),内包含设计机构名称、设计者姓名、电子邮箱、手机号码、作品名称及设计简要说明。

6.图纸版面文件格式要求:
(1) 展板设计请使用Indesign软件进行排版(符合尺寸),提交时需提交导出文件。
(2) 若不能提供Indesign进行提交者,则需将应用于展板设计中图片(300dpi,长边不小于1500)、文字资料(TXT)分类整理于以设计者命名的文件夹中,其中提交图片请根据图片内容命名(如XXX平面图1)。


REGULATIONS

参赛规则

1、参赛者同意并遵守本竞赛内容及竞赛规则;竞赛组委会对竞赛规则拥有最终解释权。

2、电子图纸中不得出现任何有关作者姓名和所在单位或院校的文字或图案,不符合规定者将被取消参赛资格。

3、参赛者拥有参赛作品的版权,但竞赛主办方有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利。

4、获奖作品有落地实施的机会,最终由义龙新区管委会根据其投资计划、审批流程等进行决策。如涉及项目建造,需由义龙新区管委会与设计者另行协商并签订合同。

5、参加过其他竞赛的作品,或使用他人曾经在公开场合发表过的创意的作品不允许参加竞赛。

6、参赛者不得接受竞赛评委任何建议与指导,违反规定者将被取消参赛资格。